In Bereich von technische Übersetzungen gibt es in Deutschland eigentlich am meisten Auftrage für die Sprachkombination Deutsch Englisch und Englisch Deutsch. Irgendwie ist das auch verständlich, da die Englische Sprache in Geschäftswelt so wichtig ist. Bei grossen Unternehmen ist es in vielen Fällen auch so, dass sie ihre Anleitungen in Englisch schreiben und diese Englische Version dann in andere Sprache übersetzen. Auch deshalb spielt die Englische Sprache bei technischen Übersetzungen so eine wichtige Rolle.